sabirtd (sabirtd) wrote,
sabirtd
sabirtd

23/09/2011. Потомки Шекспира.

Забирая Вероничку из садика, получил прелюбопытнейшую бумажку. Мол, "2 случая заболевания, но ничего страшного", "если ребенок болен, то держите дома" и другое стандартное "т.д.".
А заболели детишки болезнью... дословно переведу... "рука, нога и рот болезнь"... Причем в памятке просят её не путать с "нога-и-рот болезнь".
Ежкин кот...
Нет, это не скуднословие, не язык в костях, это официальные названия болезней...
Второе по-русски звучит как "ящур".
А первое в привычной классификации именуется коротко ОРВИ. Или острая респираторная вирусная инфекция. Одна из.
Действительно, не стоит путать ящур с ОРВИ.
Мне интересно, какому-нибудь из этих потомков Шекспира приходилось открывать, для себя, к примеру, венерологическую инфекцию? Наверняка, презабавнейшее название дали...
Subscribe

  • 02/08/2013. Пролетая какой этаж?

    Я оптимист. Нет, честно. Где-то в глубине души я неисправимый (всё никак, пока ещё) оптимист. Я верю в лучший исход. Нет, как-то не совсем…

  • 12/10/2011. "Выборы.

    Почему-то ожидал от своих первых канадских выборов чего-то большего. Конечно, ни залпов салюта, ни кордебалета не ожидал, но всё-таки. В России,…

  • 21/09/2011. Витя.

    Уф..." - педиатр облегченно выдохнул и улыбнулся. Улыбаться-то здесь пристало всем поголовно. Остальные эмоции принято скрывать от публики. Но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments